Reading Time !

Traditionally, just before every holiday, pupils at Collège Alain-Fournier all participate in the special reading week called “Silence, on lit !” during which at the beginning of every lesson pupils (and their teachers !) have the opportunity to silently read a book of their choice. Some pupils even read in English !
Traditionnellement, juste avant les vacances, les élèves du Collège Alain-Fournier participent tous à la semaine spéciale de lecture intitulée "Silence, on lit !" au cours de laquelle, au début de chaque leçon, les élèves (et leurs professeurs !) ont la possibilité de lire en silence un livre de leur choix. Certains élèves lisent même en anglais !

The Cambridge English dictionary says that reading is “the skill or activity of getting information from written words”. As the former American President, Barack Obama said in a 2005 speech titled Literacy and Education in a 21st Century Economy : "Reading is the gateway skill that makes all other learning possible." Indeed, in 2015 in conversation with author Marilynne Robinson for The New York Review of Books, he also said : “The most important stuff I’ve learned I think I’ve learned from novels." In I Can Read With My Eyes Shut ! (1978) : Dr Seuss, the best-selling children’s author and illustrator, wrote : "The more that you read, the more things you will know. The more that you learn, the more places you’ll go." In a 2016 interview, Toni Morrison, the Pulitzer and Nobel Prize winning author said : “Books are a form of political action. Books are knowledge. Books are reflection. Books change your mind.”
Selon le dictionnaire anglais Cambridge, la lecture est "l’aptitude ou l’activité qui consiste à obtenir des informations à partir de mots écrits". Comme l’a déclaré l’ancien président américain, Barack Obama, dans un discours de 2005 intitulé « Literacy and Education in a 21st Century Economy » : "La lecture est la compétence d’entrée qui rend possible tout autre apprentissage". En effet, en 2015, lors d’une conversation avec l’auteure Marilynne Robinson pour The New York Review of Books, il a également déclaré "Les choses les plus importantes que j’ai apprises, je pense les avoir tirées des romans." Dans le livre "I Can Read With My Eyes Shut !" (1978) : Dr Seuss, l’auteur et l’illustrateur de livres pour enfants à succès, a écrit : "Plus vous lisez, plus vous savez de choses. Plus vous en apprenez, plus vous irez loin." Dans une interview réalisée en 2016, Toni Morrison, l’auteure et lauréate des prix Pulitzer et Nobel, a déclaré "Les livres sont une forme d’action politique. Les livres sont des connaissances. Les livres sont une réflexion. Les livres vous font changer d’avis".

But reading isn’t just a source of knowledge, it’s above all a source of pleasure, as many famous writers attest. In his L’Elixir de Longue Vie (1885) Honoré de Balzac wrote that “Reading brings us unknown friends.” Many of us share the opinion of the author, Paul Sweeney, who said : “You know you’ve read a good book when you turn the last page and feel a little as if you have lost a friend.” Bill Watterson, the American cartoonist and the author of the comic strip Calvin and Hobbes, said : “Rainy days should be spent at home with a cup of tea and a good book.” Jane Austin, the 18th century English novelist, with her usual dry humour wrote : “The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid.” (Northanger Abbey, 1803)
Mais la lecture n’est pas seulement une source de connaissances, c’est surtout une source de plaisir, comme l’attestent de nombreux écrivains célèbres. Dans “L’Elixir de Longue Vie” (1885), Honoré de Balzac écrit que "la lecture nous apporte des amis inconnus". Nous sommes nombreux à partager l’opinion de l’auteur, Paul Sweeney, qui a dit "On sait qu’on a lu un bon livre quand on tourne la dernière page et qu’on a un peu l’impression d’avoir perdu un ami". Bill Watterson, le dessinateur américain et auteur de la bande dessinée Calvin and Hobbes, a déclaré "Les jours de pluie devraient être passés à la maison avec une tasse de thé et un bon livre." Jane Austin, la romancière anglaise du XVIIIe siècle, avec son humour sec habituel, a écrit : "La personne, qu’il s’agisse d’un gentleman ou d’une lady, qui n’a pas de plaisir dans un bon roman, doit être intolérablement stupide." (Abbaye de Northanger, 1803)

Did you know, lots of great English books are available online for FREE, and many of these books exist as audio books ? (You can find French ones too !) So, if you like reading, or if you just like being read to, why not check out one of the sites listed below, which allow access to thousands of free e-books and audiobooks. There must be the perfect book for you, just a click away ?!
Saviez-vous que de nombreux livres en anglais sont disponibles en ligne gratuitement et que beaucoup de ces livres existent sous forme de livres audio ? (Vous pouvez aussi trouver des livres en français !) Alors si vous aimez lire, ou si vous aimez simplement qu’on vous fasse la lecture, pourquoi ne pas consulter l’un des sites énumérés ci-dessous, qui permettent d’accéder à des milliers de livres électroniques et audio gratuits. Il doit y avoir le livre parfait pour vous, il suffit d’un clic !

1. Project Gutenberg (https://www.gutenberg.org) is the oldest digital library online, and has been working to archive as many books as possible since its founding in 1971. The site’s catalogue now consists of over 60,000 free ebooks and audio books.
C’est la plus ancienne bibliothèque numérique en ligne, et elle s’efforce d’archiver le plus grand nombre de livres possible depuis sa fondation en 1971. Le catalogue du site comprend aujourd’hui plus de 60 000 livres électroniques et audio gratuits.

2. LibriVox (https://librivox.org) grants its users free audiobooks, made possible by volunteer readers ! If you wish, you can volunteer your voice (and dramatic reading skills) to help LibriVox expand its library.
Ce site offre à ses utilisateurs des livres audio gratuits, grâce à des lecteurs bénévoles ! Si vous le souhaitez, vous pouvez faire don de votre voix (et de vos compétences en lecture dramatique) pour aider LibriVox à développer sa bibliothèque.

3. As indicated by its name, Lit2Go (https://etc.usf.edu/lit2go/) focuses on the classics. It also has an expansive selection of poetry compilations, many of which can be hard to find in the catalogues of other audiobook sites.
Comme son nom l’indique, Lit2Go se concentre sur les classiques. Il propose également une vaste sélection de compilations de poésie, dont beaucoup peuvent être difficiles à trouver dans les catalogues d’autres sites de livres audio.

4. StoryNory’s site (https://www.storynory.com) offers free audiobook versions of stories, fairytales, poems, music, and myths, including narrative works by classic authors (like Dickens, Carroll, and Baum), myths from Welsh, Norse, Greek, and other world cultures, and fairytales from the Brothers Grimm, Aesop, and Charles Perrault.
Le site de StoryNory propose des versions gratuites de livres audio d’histoires, de contes, de poèmes, de musique et de mythes, y compris des œuvres narratives d’auteurs classiques (comme Dickens, Carroll et Baum), des mythes gallois, nordiques, grecs et d’autres cultures du monde, ainsi que des contes des frères Grimm, Ésope et Charles Perrault.

5. Loyal Books (http://www.loyalbooks.com) offers free audiobooks from a multitude of genres, from adventure and romance to science fiction and historical fiction, and offers content in 28 languages, from Ancient Greek to Urdu.
Ce site propose des livres audio gratuits d’une multitude de genres, de l’aventure et de la romance à la science-fiction et à la fiction historique, et offre un contenu en 28 langues, du grec ancien à l’ourdou.

6. Open Culture (http://www.openculture.com/freeaudi...) does more than provide a wide array of audiobooks as it also offers free cultural and online educational courses on everything from economics to philosophy and even demography to textbooks, and movies.
Open Culture ne se contente pas de fournir un large éventail de livres audio, mais propose également des cours culturels et éducatifs en ligne gratuits sur des sujets aussi variés que l’économie, la philosophie et même la démographie, ainsi que des manuels scolaires et des films.

7. Digitalbook, which is powered by Amazon, (https://www.digitalbook.io) is simple in design and offers a wide range of titles and genres. Many of the audiobooks offered can be listened to as podcasts, so you can access them easily on an app.
Ce site, alimenté par Amazon, est simple dans sa conception et offre un large éventail de titres et de genres. La plupart des livres audio proposés peuvent être écoutés sous forme de podcasts, ce qui vous permet d’y accéder facilement sur une application.

8. Overdrive (https://www.overdrive.com) gives access to free audiobooks thanks to partnerships with major publishing organizations and media companies, and encourages its users to explore their public libraries. Its apps, Libby and Sora, make collaboration with libraries and schools possible.
Overdrive donne accès à des livres audio gratuits grâce à des partenariats avec de grandes organisations d’édition et des sociétés de médias, et encourage ses utilisateurs à explorer leurs bibliothèques publiques. Ses applications, Libby et Sora, rendent possible la collaboration avec les bibliothèques et les écoles.

To conclude, as J.K.Rowling, the best-selling author of the Harry Potter series said, “If you don’t like to read, you haven’t found the right book.”
Pour conclure, comme l’a dit J.K.Rowling, l’auteure de la série best-seller Harry Potter, "Si vous n’aimez pas lire, vous n’avez pas trouvé le bon livre".

Happy reading ! Bonne lecture !
Mrs Laudinat